入獄720日目、SBFは自分のクマの枕を恋しがっている。
真面目の人、誰が日記を書くの？著者：Jaleel加六，BlockBeats
「実際に何が起こっているんだ、枕を使えないなんて？寝ることすらできないのか？」
2022年12月13日、FTX創業者のSam Bankman-Friedはバハマの警察に正式に逮捕された。その日から数えて、これはSBFが刑務所に入って720日、ちょうど2年になる。
「自分のクマの枕、マンフレッドが恋しい」とSBFは自分の日記に書いている。このマンフレッドというクマの枕は、110億ドルの財産没収と25年の禁固刑を経て、32歳のSBFの最初の3章の日記の中で、彼の囚人仲間について描写する以外で最も長い内容となっている。
SBFがいるニューヨークブルックリンMDCの外観
刑務所の外で、もう一人最も忙しいのはSBFの父親で、SBFの控訴のために法律的な準備をするだけでなく、彼の父親は『フォーブス』のライターであるウォルター・パブロを雇い、SBFの顧問として刑務所に関する話題に特化している。
ある情報筋によると、SBFの自伝は出版社に数百万ドルの前払いをもたらす可能性がある。「SBFが自分の日記の出版者を探している動機は明確ではない。明らかにお金のためではない。」
なぜなら、没収政策により、SBFのすべての財産と潜在的な収入、つまり自伝の出版から得られる可能性のある収入は、彼の債務を返済し、詐欺の被害者に賠償するために使われるからだ。これは、たとえ自伝の出版が大きな収入をもたらしても、そのお金はFTXの破産によって経済的損失を被った人々への賠償に直接使われることを意味する。
SBFの目には、すべての囚人がゴリラに見える
「彼の筆致はまるで自分がジェーン・グドールであるかのようだ」とSBFの最初の3章の日記を読んだ人は言った。この比喩は非常に的を射ている。この生物学者は世界で最も有名なチンパンジー研究の専門家で、彼女のチンパンジー社会と家族の相互作用に関する研究は60年にわたって続いている。
私はジェーン・グドールが書いた一文を見つけた。「研究の最初の10年間、私はチンパンジーが人間よりも友好的だと考えていたが、支配的な雌が群れの他の雌の子供を故意に殺してその支配地位を維持し、さらには同種間での食人も観察したとき、彼らも私たちと同様に暗い側面を持っていることを理解した。」
次にSBFが書いたことが続く。彼は監獄の他の囚人を「チンパンジー」として観察し研究しているようだ：
「ほとんどの人は刑務所に同化され、バナナのために激しく争い、再びドラッグをする機会を得るために持っているすべてを交換する。」
「デュースという名前の薬物がここで広く使われており、成分はわからない。ただ、普通の紙に浸透させて密輸されていることだけは知っている。そして、それを吸う囚人は毎晩ゾンビのようになる。」
「刑務所には二種類の人間がいる。一つは長期刑を受けている囚人で、彼らは意識的に生活への希望を放棄している。」もう一つはSBF自身が属するグループだ。「システムがあなたの反抗の自由を奪ったとき、あなたはどうやってシステムに対抗するのか？あなたの本当の自分が社会に対してあまりにも大きな脅威と見なされ、最終的にそれを放棄するまで檻に入れられるとき、あなたはどうやって自分の本当の自分に忠実でいられるのか？」
人は重大な出来事を経験した後、いくつかの心理的変化の段階を経ると言われている：麻痺期------信じられない、事実を受け入れたくない；恨み期------他人や自分を恨み、物事の進展をうまく処理できない；抑うつ期------起こったことを受け入れ、それによって悲しみや抑うつを感じる；回復期------落ち込みを乗り越え、新しい生活を再開する。
高学歴の家庭に生まれ育ったSBFにとって、今の生活は大きな衝撃を与えているようで、彼は一般の人よりも重大な出来事を消化するのに時間がかかっているようだ。2年間の刑務所生活を経ても、SBFはまだ第一段階と第二段階にいるようだ。彼の日記の筆致は常に「冷静に周囲を観察」し、「自分はここには属していない」と語っている。
刑務所の720日目、SBFは自分のクマの枕を恋しがる
刑務所での睡眠はあまり良くない。MDCという眠らない場所では、夜でも囚人たちの叫び声や罵声が絶え間なく続き、明かりは24時間半明半暗の状態で、時間を判断することができず、SBFは非常に不快に感じている。
2歳のときから、SBFはマンフレッドという名のクマのぬいぐるみを持っている。この目立たないクマは、彼がスタンフォードからボストンの大学時代、ニューヨークのトレーダーとしてのキャリア、バークレーや香港からバハマでアラメダとFTXを設立するまでの、SBFの人生で最も重要な瞬間を見守ってきた。
彼の人生で最も孤独な瞬間に、マンフレッドは彼の唯一の慰めだ。「本当にマンフレッドが恋しい」と彼は日記に書いている。
画像提供：@LilMoonLambo
MDCでは、快適な枕はほとんど贅沢だ。SBFは法廷に出るときのスーツやタオル、刑務所の服を重ねて枕の代わりにしようとしたが、これらの仮の解決策は十分な快適さを提供できなかった。「私の首はもう痛み始めている」と彼は無力に言った。
彼は2つのマフィンと引き換えに、麻薬中毒の囚人仲間がマットレスの詰め物とTシャツで即興で作った枕を手に入れた。このわずかな改善が彼の夜を少し楽にした。
刑務所生活の中で、スポーツ賭博は多くの囚人の娯楽となっている。ある日、ハリーという名の囚人がSBFに彼の賭博戦略を共有した。「最初に100ドルを賭けて、負けたら250ドル、さらに負けたら600ドルと賭け続け、すべての賭け金を取り戻すまで続ける。」
SBFは軽蔑の口調で書いた。「彼にこの取引戦略が典型的な『ギャンブラーの誤謬』であることを伝えるのが辛かった。」
SBFは刑務所で80歳の老人のような体格をしているが、この点に関しては、彼よりも「ギャンブル」を理解している人はいない。刑務所では主に豆と米を食べて生きており、米は「MDC内部の取引通貨」となっている。SBFは冗談交じりに言った。「彼が以前の高頻度取引者としての生活と比較して、刑務所でのアービトラージの機会ははるかに良い。」彼は再び誇り高いトレーダーとして周囲を軽蔑し続けることができるようになった。
自負心の強い人は成功しやすいが、物事を台無しにすることも容易だ。これは、彼が法廷で対面の3人のスター証人に反撃するために、自ら証人席に立ち、自己証明を行ったことを理解するのに役立つ。彼の弁護士や検察官が、自己証明の確率は非常に低く、歴史的に被告が自己証明に成功したケースは極めて少ないと伝えたにもかかわらず、彼は頑固にそれを続け、弁護士と口論になりかけ、場面は一時混乱した。
2023年クリスマス、SBFのMDC刑務所での写真
一方、SBFと対照的なのは、43億ドルの罰金を支払い、4ヶ月のアメリカの刑務所生活を終えたCZだ。これまでの法廷での出廷時に、記者が撮った写真では、彼はいつも整ったスーツを着て、落ち着いた表情をしている。
CZの法廷出入り
CZ自身が書いた謝罪文の他に、裁判官は歴史上最も長い43ページの嘆願書を受け取った。これはCZの家族、友人、同僚からのもので、CZの全体像を裁判官により立体的に示すものとなった。
同じ刑務所生活でありながら、CZが示したものはSBFとはまったく異なるスタイルだ。「この経験は、私にとって生活の中で最も重要なことを再認識させてくれた。私は子供、家族、友人、同僚、そしてコミュニティが恋しい。他のものも恋しいが、人への思いほど強くはない。食べ物や快適なベッドが恋しいが、私にとってはそれほど影響はない。」
刑務所で友達ができたかと尋ねられたCZの答えは肯定的だ。「はい、友達を作る必要がある。孤立していると非常に辛いかもしれない。」彼は小さな過ちで長期服役している囚人たちに同情を表し、いくつかの友人との連絡を保っている。
CZはフィットネスを始めた。これは彼が刑務所に入る前から準備していた可能性があり、刑務所でも「80歳の老人の体格」と見なされないようにするためだ。1ヶ月以上前に出所し、ドバイのBinanceブロックチェーン会議に現れたCZは、すべての人が想像していたよりも良い状態で登場し、観客から大きな拍手を受けた。その日の海外メディアのヘッドラインは「The King Is Back」だった。
もしSBFがまだいたら
SBFが逮捕されたとき、BTCの価格は1万6000ドルだったが、現在のBTCの価格は10万ドルだ。この2年間の暗号業界で、SBFは多くのことを見逃した。
「成功と失敗で英雄を論じる」人々は、CZが人生経験においてSBFよりも豊かで、困難な状況での振る舞いもより堅実であると言う。しかし、「成功と失敗で英雄を論じない」人々は、もしSBFがまだいたら、現在の市場環境は別の状況だったかもしれないと考える。
「もしSBFが問題を起こさなかったら、今の市場は確実にもっと良かっただろう。」これはFTXとSBFの黄金時代を経験した多くの古参投資家の共通の感慨だ。
「例えば、最近の市場の大暴落があったが、もしFTXがまだ機能していたら、小口投資家はもっと利益を得る機会があっただろう。最も典型的なのは、FTXの一連のアルトコイン指数で、特定のアルトコインではなく、全体のアルト指数をロングとショートで取引することだ。」
しかし、FTXが倒産した後、この「アルト指数」の製品トラックは依然として空白であり、現在市場には類似のサービスを提供できるプラットフォームは存在しない。
取引ツールの欠如だけでなく、FTXの崩壊は暗号市場の流動性に対する重大な打撃となり、業界の流動性は急速に縮小した。「業界全体が少なくとも3年後退した」と、これは当時の孫宇晨を含む多くの人々の直感的な感覚だ。
「SBFとFTXは、現在市場にあるどの取引プラットフォームよりも市場を理解している。」
SBFのトレーダーとしてのバックグラウンドは市場に深い印象を残し、彼が市場の動向に対してより敏感であると皆が信じている。多くの人が信じているのは、もしSBFがまだいたら、彼の洞察力と革新能力がソラナをはじめとする新興分野を新たな高みへと押し上げ、結果として業界全体がより高いレベルに達するだろうということだ。
刑務所の720日目、SBFは自分のクマの枕マンフレッドを恋しがっている。そして外では、かつてのSBFの黄金時代を懐かしむ人々がいる。
参考資料： 1、《Sam Bankman-Fried Is Shopping His Prison Diary -- Here’s A Peek Inside》，Steven Ehrlich，Forbes； 2、《SBF maintains his innocence as he trades rice in jail》，Jesse Coghlan；
