「ビットコインの国」エルサルバドルの旅行日記：ライトニングネットワークはビットコイン採用の鍵

原文标题：《エルサルバドル日記：ライトニングはビットコイン採用の鍵》

作者: ジョナサン・マーチン、CoinDesk

編訳 : ウー・シュオ・ブロックチェーン

今週、エルサルバドルを旅行しているとき、ビットコインの普及を加速させ、外国投資家がビットコイン関連のビジネスを展開するのを助けることに積極的に取り組んでいる二人に出会いました。

現在、ビットコインの市場価格は約29,500ドルであり、これにより完全なビットコインを所有することはほとんどの人にとって手の届かない範囲となっています。しかし、ビットコインは1億個の「サトシ（satoshis）」と呼ばれる小単位に分割できるため、誰でも少額で法定通貨をビットコインに交換することができます。ビットコイン投資家は少額の投資を「スタッキング・サッツ（stacking sats）」と呼びます。これは、ライトニングネットワークなどの第二層（L2）統合と組み合わせることで、多くの人々にとってビットコインのユースケースを増やし、商業的交換媒体としての役割を高める手段と見なされています。

私はエドガー・ボルハというエルサルバドルの起業家とランチを共にしました。彼はK1という会社の創設者で、彼が構築しているプロジェクトについて話を聞きました。ボルハはライトニングネットワークをサポートするATMを発明し、他のビットコインの入口と比べて法定通貨からビットコインへの変換の摩擦コストを大幅に削減しました。

ランチを始めたばかりのとき、ボルハはバックパックからLCDタッチスクリーン付きの小さな金属ボックスを取り出し、テーブルに置きました。彼はそれを壁に差し込み、電源を入れながら、使用している技術について説明しました。彼が持参したこのデバイスのバージョンは硬貨のみを受け入れ、ミニチュアのスロットマシンのように見えました。彼はK1がドル紙幣を受け入れる別のバージョンのデバイスも販売していると言いました。

画像出典：CoinDesk

ボルハは硬貨投入口に5セントを入れ、LCDスクリーンを軽くタッチし、私にライトニングネットワークをサポートするウォレット（サトシウォレットと呼ばれる）のQRコードを内蔵カメラに合わせるよう指示しました。数秒以内に、5セント相当のサトシが私のウォレットに到達しました。この取引には手数料はありませんでした。

ライトニングネットワークは、ほぼ瞬時の取引を可能にし、まるで「バータブ」のように（訳注：「バータブ」とは、バーで飲み物を注文した後、退店前にまとめて支払う仕組みのことです。このメカニズムは、頻繁な小額取引を避けることで効率を高めます）、人々は遅いL1ビットコインネットワークを使用せずに資金を交換できます。速度の大幅な向上と取引手数料の削減により、ビットコインはそれほど面倒ではなくなり、流動性が向上し、一般ユーザーにとって受け入れやすい交換媒体となる可能性があります。

K1は1,200ドルでライトニングネットワークATMを販売しており、その後定期的な料金は発生しません。企業主はこのデバイスを所有した後、使用料を徴収するかどうか自由に選択できます。K1 ATMは法定通貨からビットコインへの変換の参入障壁を下げ、L1ブロックチェーンを使用するよりも高い手数料のアテナATMよりも大きな市場をターゲットにする可能性があります。

K1はエルサルバドルを含む11カ国の企業に機械を販売しており、ボルハは私が見た中で最も明確な大規模採用のロードマップを持っています。

企業のビットコインビジネス

エルサルバドルに到着する前に、エルサルバドルビットコイン協会（ASOBITCOIN）の理事会秘書であるカルロス・ミゲル・リバス・カリーヨという弁護士に連絡を取り、ここでの起業プロセスについて尋ねました。この国の政府はアメリカの起業家や投資家を積極的に誘致しており、非常に友好的なビジネス環境を整えています。ASOBITCOINは政府が承認したビットコインオフィスと密接に連携し、投資家が関連当局からプロジェクトの承認を得るのを助けています。

リバスは地元のエルサルバドルの法律や規制に非常に詳しく、私の会社設立を手伝うことを提案しました。弁護士の助けを借りることで、このプロセスは3〜4日かかり、費用は1,500〜2,000ドルです。さらに、政府手数料が300ドル、最低投資資本要件は2,000ドルです。

彼は、エルサルバドルの銀行はビットコインをまだサポートしていないと教えてくれました。なぜなら、彼らはまだSWIFTのような従来のシステムと統合されているからです。ビットコインを商業取引に使用するには、非銀行サービス機関がこのデジタル商品を受け入れ、銀行の小切手を発行します。この小切手は通常の銀行口座に預け入れることができます。この会議を終えた後、私は外国人としてエルサルバドルで起業することについてより多くの理解を得ました。

私の職業経験は主に起業家としてのもので、ウォートンビジネススクールに入る前にテキサス州オースティンで2つの成功した不動産会社を設立しました。私はエルサルバドルに来た目的は、新興ビットコイン経済の中での隙間を見つけること、特に不動産やコーヒー栽培におけるビットコインの使用の可能性を探ることです。私たちがアメリカで当然と思っていること、例えば現在リストされているすべての不動産や最近の魅力を含むマルチリスティングサービス（MLS）は、ここにはまだ存在しません。同様に、物件の権利の連鎖も不透明であり、集中記録は時には誤りを含んでいます。財産に対する留置権や請求権を持つ人を訴えることは、投資プロセスを最大で1年遅らせる可能性があります。

リバスを含む数人は、ブロックチェーン技術がどのように既存の問題を解決し、経済の中のいくつかの既存の非効率を排除するために使用されるかについて言及しました。これらの非効率は、勇敢な起業家にとって巨大な機会を生み出す可能性があります。

ビジネスにおけるビットコイン

どこに行っても、私はまずビットコインで物を購入しようとしました------私のCoinbaseウォレットやSatoshiウォレットを使用して。私は自分のコミュニティのスーパーマーケットで買い物をし、チェックアウト時にビットコインで支払おうとしました。最初、レジ係は店がビットコインを受け入れると言い、彼女のコンピュータでボタンを押すのに忙しそうでしたが、そのコンピュータは5年かそれ以上の古いものでした。しかし、システムのビットコイン販売点コンポーネントは機能していませんでした。したがって、私は現金で支払うしかありませんでした。

画像出典：CoinDesk

大統領広場（この国でまだ完全に建設されていない最新のショッピングセンターの一つ）を探索しているとき、私は何度もSatoshiウォレットを使用しようとしました。カフェには正常に機能するビットコインPoS（ポイントオブセール）システムがなく、私が入った漫画店も同様でした。私は2回ともクレジットカードで支払い、ベンダーは手持ちのBAC Credomaticスキャナーを使用しました（訳注：中米の金融機関が商業者に提供するクレジットカードやデビットカード取引を処理するためのPoSデバイス）。これらはサンサルバドルで非常に一般的で、クレジットまたはデビットのオプションがあります。これらのベンダーがビットコインPoSデバイスを持っているかどうかは不明です。

ビットコインを交換媒体としてより簡単に使用するためには、これらのデバイスに第3の統合------ライトニングネットワーク------を追加する必要があるかもしれません。これにより、ベンダーはビットコインをより直感的かつ簡単に使用できるようになります。大規模採用の障害は商業取引の両方の当事者に存在します。

エルサルバドルに1週間以上滞在した後、私はブケレ大統領のビットコインビジョンにおいて概説されたインフラの証拠を見ることができました。ビットコインの固有の価格変動は一部の人々を怖がらせましたが、これは法定通貨の使用における変動を無視しています。私の最良の推測は、人々がドルを信頼するのと同じようにビットコインネットワークを信頼するには数年かかるということです。