Driven by amateur traders who call themselves "Degens," a high-risk trading style is making a comeback.