My brother bought dozens of bitcoins 11 years ago, and after losing the password, hackers worked hard to help him retrieve them