"比特幣之國" 薩爾瓦多的旅行日記：閃電網絡是比特幣採用的關鍵

原文標題：《El Salvador Diary: Lightning Is Key to Bitcoin Adoption》

作者: Jonathan Martin，CoinDesk

編譯 :吳說區塊鏈

這週我在薩爾瓦多四處旅行時，遇到了兩位積極致力於加速比特幣普及和幫助外國投資者開展與比特幣相關業務的人。

目前比特幣的市場價格約為 29,500 美元，這使得擁有一枚完整比特幣超出了大多數人的能力範圍。但是，每一個比特幣都可以細分為一億個稱為"聰（satoshis）"的子單位，這使得任何人都可以以較小的金額將法定貨幣兌換成比特幣。比特幣投資者將以較小金額的投資稱為"stacking sats"。這與閃電網絡等第二層 (L2) 集成相結合，被許多人視為增加比特幣用例並提升其作為商業交換媒介作用的途徑。

我與一位名叫 Edgar Borja 的薩爾瓦多企業家共進午餐，他是一家名為 K1 的公司的創始人，我與他交談，了解他正在建設的項目。Borja 發明了一款支持閃電網絡的 ATM 機，與使用第一層（L1）區塊鏈的其他比特幣入口相比，它大大降低了法幣到比特幣轉換的摩擦成本。

剛坐下吃午餐時，Borja 從他的背包裡拿出了一個帶有 LCD 觸摸屏的小金屬盒子並放在桌上。他將其插入牆上並開機，同時解釋它使用的技術。他帶來的這個設備版本只接受硬幣，看起來像一個迷你的老虎機。他說 K1 還銷售該設備的另一個版本，可以接受美元鈔票。

圖片來源：CoinDesk

Borja 在硬幣槽裡放入 5 美分，輕輕觸摸LCD屏幕一兩下，並指示我將我的支持閃電網絡的錢包（名為Satoshi的錢包）的 QR 碼對準內置的攝像頭。幾秒鐘內，相當於 5 美分的聰到達了我的錢包。此次交易沒有任何費用。

閃電網絡允許近乎即時的交易，就像一個"bar tab"一樣（譯者注："bar tab"可以理解為"酒吧賬單"或"酒吧掛賬"的意思。當你去酒吧時，你可以先消費然後在離開之前統一支付，而不是每次點一個飲料就支付一次。這樣的機制可以增加效率，因為它避免了頻繁的小額交易。），人們可以交換資金，而無需使用較慢的底層 L1 比特幣網絡，直到最終結算。速度的大幅提高和交易費用的降低使得比特幣變得不再那麼麻煩且更具流動性，可能使其作為普通用戶更容易接受的交換媒介。

K1 以 1,200 美元的價格出售其閃電網絡 ATM 機，並且此後不收取任何定期費用。企業主在擁有該設備後可以自由選擇是否收取使用費。K1 ATM 降低了法幣到比特幣轉換的準入門檻，並且可能比使用 L1 區塊鏈且費用更高的 Athena ATM 解決更大的市場。

K1 已經向包括薩爾瓦多在內的 11 個國家的企業出售了機器，而 Borja 擁有我所見過的最為清晰的推動大規模採納的路線圖。

企業的比特幣業務

在抵達薩爾瓦多之前，我聯繫了一位名為 Carlos Miguel Rivas Carrillo 的律師，他是薩爾瓦多比特幣協會（ASOBITCOIN）的董事會秘書，了解在這裡創業的流程。該國政府正在積極吸引美國企業家和投資者，並已經創造了一個非常友好的商業環境。ASOBITCOIN 與政府批准的比特幣辦公室密切合作，幫助投資者獲得相關當局的項目批准。

Rivas 非常了解當地的薩爾瓦多法律和法規，並提議幫助我成立公司。在律師的幫助下，這個過程需要三到四天，費用為 1,500-2,000 美元。還有一個政府費用 300 美元，最低投資資本要求為 2,000 美元。

他告訴我，薩爾瓦多銀行尚不支持比特幣，因為它們仍然與像 SWIFT 這樣的傳統系統集成。要使用比特幣進行商業交易，非銀行服務機構會接受這種數字商品並開出一張銀行本票，這張本票可以存入普通的銀行賬戶。我離開這次會議後，對作為外國人在薩爾瓦多創業有了更多了解。

我的工作經驗主要是作為一個企業家，在進入沃頓商學院之前，我在德克薩斯州奧斯汀創辦了兩家成功的房地產公司。我來到薩爾瓦多的初衷是找出新興比特幣經濟中的空白，包括在房地產以及咖啡種植中使用比特幣的可能性。我們在美國認為理所當然的事情，比如包含所有當前列出的房產和最近的吸引力的多重列表服務（MLS），在這裡還不存在。同樣，物業的產權鏈也不透明；集中記錄有時是錯誤的；起訴對財產擁有留置權或索賠權的人可能會將投資過程延遲長達一年。

包括 Rivas 在內的幾個人都提到，區塊鏈技術可以如何被用來解決現存的問題並消除經濟中的一些現有低效率。這些低效率可能為勇敢的企業家創造出巨大的機會。

商業中的比特幣

無論我走到哪裡，我都嘗試首先使用比特幣購買物品------無論是使用我的 Coinbase 錢包還是 Satoshi 錢包。我在我所在社區的超市購物，並在結帳時嘗試用比特幣支付。收銀員最初表示商店接受比特幣，並忙著在她的電腦上按按鈕，這台電腦看起來已經有五年或更久的歷史了。但是，系統的比特幣銷售點組件並未工作。所以，我只能用現金支付。

圖片來源：CoinDesk

當我探索總統廣場（該國尚未完全建成的最新購物中心之一）時，我多次嘗試使用我的 Satoshi 錢包。咖啡店沒有一個正常工作的比特幣 PoS（點銷售）系統，我進入的漫畫店也是如此。我兩次都使用信用卡支付，而供應商使用了手持式的 BAC Credomatic 掃描儀（譯者注：中美洲金融機構提供給商家的用於處理信用卡和借記卡交易的 PoS 設備儀）。這些在聖薩爾瓦多非常常見，並且有信用或借記的選項。我並不清楚這些供應商是否擁有比特幣 PoS 設備。

要想更容易地使用比特幣作為交換媒介，這些設備可能需要增加第三個集成------閃電網絡------以使供應商更直觀、更簡單地使用比特幣。大規模採納的障礙存在於商業交易的雙方。

在薩爾瓦多待了超過一個星期後，我可以看到總統 Bukele 關於比特幣願景中概述的基礎設施的證據。比特幣固有的價格波動嚇跑了一些人，但這忽略了通貨膨脹給法定貨幣的使用帶來的波動。我的最佳估計是，人們像信任美元一樣信任比特幣網絡還需要幾年的時間。