以下是翻译后的文本：ChainCatcher メッセージ、金融リサーチ会社ムーディーズ（Moody's）は、ブロックチェーン分析会社エリプティック（Elliptic）と戦略的提携を結んだことを発表しました。これは、仮想資産サービス提供者（VASPs）に対するリスクスクリーニングを強化することを目的としています。ムーディーズとエリプティックは、オンチェーンおよびオフチェーンデータを使用して、金融機関や企業に追加の背景情報とリスク評価を提供します。このソリューションは、エリプティックのリアルタイムオンチェーンデータを利用して、デジタル資産取引の違法活動リスクを分類し、それをムーディーズのオフチェーンデータと統合リスクエンジンに組み合わせます。