Bain Capital Crypto plans to invest in companies that provide governance, payment, and launch time marketing tools and services for DAOs.