재난이 도박판으로 변하다? Polymarket, '캘리포니아 산불 예측 시장'으로 다시 논란에 휘말리다

原文标题：Polymarket는 '병든' 캘리포니아 산불 시장에 대한 반발에 직면하다
저자：Protos Staff
번역：Ashley，BlockBeats

편집자 주：이 기사는 예측 시장 플랫폼 Polymarket이 사용자들이 캘리포니아 산불에 대해 투기하면서 발생한 논란을 비판하고 있다. 산불로 인해 여러 명이 사망하고 수십만 명이 대피한 상황에서, 사용자들이 재난의 전개에 무관심하게 베팅하고 있으며, 일부 예측 자금 풀은 10만 달러에 달한다. 이러한 공공 재난을 '도박화'하는 행위는 강한 도덕적 의문을 불러일으켰다.

다음은 원문 내용입니다（읽기 이해를 돕기 위해 원 내용을 일부 정리하였습니다）：

화재 '도박화'가 분노를 일으키다

Polymarket은 현재 '역겨운' 예측 시장으로 광범위한 비판을 받고 있으며, 이 플랫폼은 현재 캘리포니아에서 맹위를 떨치고 있는 산불 관련 상황에 베팅하고 있다.

이번 산불은 수요일 할리우드 힐스에서 발생하여 로스앤젤레스 전역으로 빠르게 확산되었다. 현재까지 다섯 건의 치명적인 산불로 인해 13.7만 명 이상이 대피하였고, 5명이 불행히도 사망하였다.

많은 Polymarket 사용자들은 화재의 확산, 화재가 언제 통제될지, 잠재적인 정치인의 사퇴 등 다양한 예측 시장을 만들 기회를 잡았다. 일부 시장의 거래량은 10만 달러에 가까워졌다.

그러나 많은 네티즌들은 이러한 시장과 Polymarket의 홍보에 대해 불만을 표출하고 있다. 한 X 플랫폼 사용자는 "산불을 가지고 도박하는 것은 정말 병적이다."라고 직설적으로 말했다. 또 다른 사용자는 이러한 비극에 베팅하는 것은 "어떻게든 용납할 수 없는 파렴치한 행동"이라고 밝혔다.

일부 사용자들은 산불 예측 시장이 도박꾼들이 성공 확률을 높이기 위해 방화를 조장할 수 있다고 우려하고 있다. 한 사용자는 이러한 시장의 배당률이 전적으로 도박꾼의 감정에 기반하고 있으며, Polymarket의 게시물에 응답하면서 "아니요, '48%의 가능성이 확산된다'는 것은 없습니다. 단지 48%의 사람들이 그것이 발생할 것이라고 도박하고 있을 뿐입니다."라고 말했다.

Polymarket에게 이러한 강한 반대는 이미 낯선 일이 아니다. 작년, Titan 잠수정 시장에서 이 플랫폼은 사용자가 잠수정이 폭발하여 5명의 승객이 사망할 것인지에 베팅할 수 있도록 허용하여 유사한 비판을 받았다.

최소 10개의 다양한 산불 시장에서 자신의 책임을 완화하기 위해, Polymarket은 "군중의 지혜"를 활용하여 "정확하고 객관적인 사건 예측"을 생성한다고 주장하는 짧은 면책 조항을 추가했다. 해당 성명은 "파괴적인 태평양 팔리세이드(Pacific Palisades) 산불은 이러한 사건 중 하나로, Polymarket은 전통 미디어가 실현할 수 없는 방식으로 직접 영향을 받는 사람들에게 귀중한 실시간 답변을 제공할 수 있다."고 밝혔다.

주목할 점은, 만약 당신이 실제로 산불의 영향을 받고 있다면, 암호화 예측 사이트보다는 사건을 긍정적으로 보도하는 뉴스 기관에 의존하는 것이 더 신뢰할 수 있다는 것이다.

화재 근처의 암호화 회사들

수백만 캘리포니아 주민들에게 위협이 되는 것 외에도, 빠르게 확산되는 산불은 여러 암호화 회사와 유명 커뮤니티 구성원들에게 심각한 위협을 가하고 있다. 이미 많은 사람들이 집과 재산, 귀중한 하드웨어 지갑을 잃었다.

산타 모니카 비트코인 사무소의 직원들은 팔리세이드와 선셋 화재의 정남쪽에 위치하고 있다. 산타 모니카에서 Pacific Bitcoin 회의를 개최했던 Swan Bitcoin의 여러 직원들도 화재의 남부 지역에 있다.

블록체인 서비스 제공업체 BlockDaemon의 본사는 로스앤젤레스에 있으며, 또 다른 암호화 게임 개발사 SuperVerse와 같은 지역에 있다. 블록체인 기반의 신원 인증 및 토큰화 회사 SpringLabs의 본사도 인근 마리나 델 레이에 위치하고 있다.

일부 회사들은 상대적으로 운이 좋았다. 현재까지 로스앤젤레스 시내에 위치한 Crypto.com Arena는 화재의 영향을 받지 않았다. 또한 호손(Hawthorne)과 북 할리우드에 위치한 암호화 엔터테인먼트 장소인 DaBank와 Jungla도 일시적으로 산불의 영향을 받지 않았다.