Dataverseの未来：どのように相互運用可能で、組み合わせ可能なデータ層を構築するか？

原文标题：《Into the Dataverse》

来源：ceramic ブログ

編纂：Evelyn，W3.Hitchhiker

メタバースについては、多くの人々がその盛り上がりを見せており、これは私たちのデジタル未来に対する展望であり、Web3のデジタル未来とますます融合しています。この記事では、Facebook、Meta、またはNFT部族によるメタバースの主張を避けてみましょう。私たちは、メタバースをネット空間に存在するすべての組み合わせ可能で相互運用可能なリソース、アイデンティティ、アプリケーション、プラットフォーム、サービス、プロトコルの全体と考えています。

私たちのメタバースに対するビジョンは、Dataverse上で動作します：誰もが所有し、誰にも独占されない、組み合わせ可能なネットワーク規模のデータエコシステムです。開発者は、Dataverseおよびその中で動作する組み合わせ可能なデータと直接対話するための相互交換可能なインターフェースとオンライン体験を構築します。言い換えれば、Dataverseはメタバースの中で最も重要な役割を果たします：すべてのアプリケーションが作成し使用するすべてのデータの共有、高性能、常に利用可能なグラフです。

ネット上のほとんどの機能は、データであり、通貨価値の取引ではありません。例えば、DeFiverseは相互運用可能な金融プロトコル、資産、アプリケーションの宇宙を指します。しかし、あなたが毎日使用するアプリケーションを考えてみてください。「購入」や「譲渡」と比較して、「送信」や「いいね」をクリックする回数はどれくらいですか？Dataverseでは、あなたのデータはアプリケーションからアプリケーションへと移動し、あなたを中心に置き、あなた自身のデジタル宇宙を制御します。

今後5年間で、私たちは開発者市場において大規模な急増を目にし、無許可のプロトコルと主流の開発スタックの完全な統合が進むことで、共有可能で組み合わせ可能なバックエンドインフラストラクチャ上で動作し相互運用する10億のネットワークアプリケーションが生まれるでしょう。これは、地球上の10人に1つのアプリケーションに相当します。

私たちは、Dataverseを訪問し、今日のWeb2アプリケーションのデータ孤島や今日のWeb3アプリケーションのデータ砂漠からどのように脱却し、世界中の誰もがアプリケーションを構築し、同じネットワーク化された、組み合わせ可能なデータ層上で行動する未来に向かっているのかを見てみたいと思います。

アプリケーション開発の黄金時代

相互運用可能なメタバースへの道は、開発者への支援に依存しています。今後5年間はアプリケーション開発の黄金時代となるでしょう。

誰もがアプリケーションの「開発者」

アプリケーションの開発は非常に簡単になり、5年後には、世界中の誰もがその場所、技術的能力、教育レベルに関係なく、インターネット上でアプリケーションを構築し、立ち上げることができるようになります。基本的に誰もが「開発者」になることができるでしょう。例えば、技術を知らない新聞学の学生でも、数時間で完全な機能を持つクラウドソーシング情報フォーラムを立ち上げることができます。

さようなら、バックエンド。

すべてがサービスであるというトレンドは、バックエンドアプリケーション開発のロジックの大部分またはすべてを抽象化し、フロントエンド開発者がインフラストラクチャなしでアプリケーションを立ち上げることを可能にします。これらのインフラストラクチャは、分散型ネットワークまたは管理サービスプロバイダーによって提供される可能性があります。

オープンで共有されたプラットフォーム

この時点で、分散型の無許可ネットワークはアプリケーション開発者によって広く採用され、いくつかの先見の明のあるWeb2企業も参加するでしょう。これらのプラットフォーム上で構築する主な利点は、インフラストラクチャのデプロイをゼロにするだけでなく、メタバース内での協力と相互運用性を実現することです。これは、中央集権的なプラットフォームのリスク（例：TwitterがAPIを閉鎖、Facebookがゲーム開発者のプラットフォームを閉鎖）や、新しいユーザーの参加、コンテンツのガイド、ネットワーク効果の構築、快適なユーザー体験の創造など、従来のアプリケーション開発の多くの課題を解決します。

フロントエンドのコピー/ペースト

フロントエンド開発の最小化を推進する2つの主要なトレンドがあります。まず、ローコード/ノーコードのソリューションが、非技術者がアプリケーションをより良く、より簡単に作成できるようにしています。第二に、オープンプラットフォーム上での構築とユーザーが透明性を高めたいという性質により、より多くのアプリケーションコードがより速いペースでオープンソース化されています。バックエンドがゼロインフラストラクチャであることを考えると、基本的にすべてのアプリケーションは完全に検査、サンプリング、フォーク、クローン、再混合、修正、再デプロイすることができます。アプリケーションの作成は非常に簡単になり、他の人のフロントエンドコードをコピー/ペーストするか、協力して動作するモジュール化された断片をキャンバスに投げるように見えるでしょう。

グローバルアクセス、機会の平等

衛星ベースの3G+インターネット接続の導入により、世界中の接続が改善され、新世代の開発者が初めてインターネットにアクセスできるようになります。これにより、より多くの人々がネット空間でつながり、傾向のある人々がグローバル市場で何かを創造することを促進します。ネット上には無料の教育資料があふれ、必要なのは少しの好奇心と積極性だけです。

強力なインセンティブと直接的な報酬

もし同じものを構築する方法が2つあり、他の条件が同じであれば、人々は最も有望な方で働きたいと思うでしょう。Web3は、すべてのバックグラウンドの開発者にとって魅力的で直接的な強力な参加と構築者のインセンティブメカニズムを提供します。大手テクノロジー企業は、0から1（またはWeb3ロケットに参加する）までの上昇の可能性が、Amazonなどの企業で働く魅力をはるかに上回るため、人材を争うのが難しくなるでしょう。メタバース全体が人材を競争します。

権力は人々に属する

メタバースの組織原則は個人です。開発者がこの共有されたアプリケーションアーキテクチャの上に構築すると、ユーザー中心の組み合わせ可能性に適しているため、エンドユーザーに新しい世界が開かれ、彼らは自分のデジタルアイデンティティを再び制御し、すべてのアプリケーションが彼らのために特別に構築されたかのようにネットワークを体験し、彼らのデータが彼らが望む場所に魔法のように現れることができます。

自己代理と決定論

メタバースでは、個人は選択可能です。公開鍵暗号学に基づく基盤により、メタバース内のユーザーは許可を必要とせず、シンプルで自己主権的な仮名の鍵ペアを使用して生活を始めることができます。そこから、彼らは自分が誰になりたいかを決定できます。他の人に自分のアイデンティティを管理させることもできます。彼らは自分の銀行になり、自己監視を行うことができます。彼らは自分が望むデータを追加し始めることができます。彼らは権限を設定し、誰がどの条件で彼らのデータを使用できるかを規定することができます。このレベルのデジタル所有権と自己代理は、メタバースが独立性と安全性を保つ方法です。

しかし、自己主権は1つのアカウントに限られません。ユーザーは、長期的に自分のデータを保持するための信頼できる独立したインフラストラクチャも所有することになりますので、他の誰かに依存する必要はありません。

相互運用性の魅力

メタバースでの構築の主な魅力の1つが相互運用性であるならば、アプリケーションは自然にその相互運用性を実現するために必要な最低限の基準を採用するように促されるでしょう。相互運用性を実現する最も簡単で直感的な方法は、ユーザー中心のアーキテクチャを採用することです。このモデルでは、ユーザーが異なるアプリケーション間のデータ相互運用性の接着剤として機能します；彼らがどこに行こうとも、彼らのデータもまたそこに行きます。

エンドユーザーにとって、相互運用性の体験は非常に魔法のように感じられ、インターネットがどのように機能すべきかを示しています。もはやパスワード、フォーム、認証、コンテンツの再公開、プラットフォーム間で同じ人を再フォローすることはありません。

知識、科学、人類の進歩の爆発

公共資源として、Dataverseは知識の共有の爆発を実現し、科学と人類の進歩を加速させます。インターネット1.0の最初のユースケースは、カリフォルニアとマサチューセッツ州の間で科学データベースを共有することでした。Web3.0はこの理念を採用し、強化します。

これまでのところ、セマンティックウェブとリンクデータの実現は、情報グラフにとっては良いものでしたが、実際には世界最大の企業や機関（Googleなど）の内部システムにのみ展開されています。それらは構築が難しく、最も賢い頭脳の多くを必要とします。

Dataverseは、最先端の研究を採用し、誰もがその上に構築し、協力できるようにするシンプルでオープンなセマンティック定義の構造化データグラフへのアクセスを提供します。私たちが統一された検証可能なデータプラットフォーム上で科学界全体を接続できるようになれば、私たちが達成できる進展の意義を強調することは過言ではありませんが、最終的にどのようなものになるかについて不必要な予測をする必要はありません。

10億のネットワークアプリケーションの創造性

世界中の誰もがアプリケーションを構築し、同じネットワーク化された、組み合わせ可能なデータ層上で構築しているとき、多様性、創造性、独創性、革新性が解放されることは明らかです ------ このDataverseを支えるネットワークをプラットフォームと呼びましょう。

ますます多くの開発者がこのプラットフォームに参加し、プラットフォーム上により多くのデータが存在することで、開発者がアプリケーションを作成することがますます容易になります。立ち上げコストはほぼゼロに近づきます。これにより、実施と実験の多様性が生まれ、弾力性が増し、ダーウィン主義が前進の道を描きます。開発者は数分でスケーラブルなマイクロアプリを組み合わせ、製品と市場の適合に集中できるようになり、数週間かけて重いモノリスを運ぶ必要がなくなります。これにより、誰もがFacebookやGoogleと競争できる新しい媒体が提供されます。この場合、市場のスピードと独創性は大聖堂のスピードを超えるでしょう。

大きな賭け

Dataverseとネットの未来を定義するいくつかのトレンド。

Web3アプリケーションのデータ機能の爆発的成長

Web3開発者市場には、価値の一致する革新者/初期採用者の協力団体が含まれており（その中にはメタバースの他の部分で構築を行っているものもあります）、Dataverseを最初に採用するでしょう。これまで、Web3アプリはデータの荒野でした。これは理にかなっています。なぜなら、スマートコントラクトで構築できるデータ機能には限界があるからです。

このトレンドは変化しつつあり、加速的に続くでしょう。市場がますます混雑し/成熟するにつれて、アプリケーションは新しい革新の展望を求めています。データ機能を構築する需要が高まるにつれて、アプリケーションは大規模なデータセットで協力し始め、Dataverseのネットワーク効果は急速に加速し、Web3アプリケーション市場はデータ駆動の機能であふれるでしょう。この市場の外の他の人々はこのエコシステムに注目し、参加せざるを得なくなるでしょう。

相互運用可能なエコシステムが孤立したプラットフォームに勝る

完璧なカクテルが醸成されており、メタバースは最大かつ最も根深い機関を超える可能性があります。誰も孤島で自分のアプリケーションを大企業のために構築したくはありません。メタバースのシンプルさ、創造性、革新のペース、開発のスピード、オープンデータと報酬は、あまりにも強力です。全く異なるインセンティブ構造のもとで自分のビジネスを構築している既存のプレイヤーは、方向転換や競争が難しいことに気づくでしょう。

アイデンティティはコミュニティのニーズから生まれ、Dataverseの組織原則です

アイデンティティは本質的に多人数のものです。これは物理的な世界だけでなく、アイデンティティが人と人との相互作用を実現する構造であるデジタル世界でも同様です。ソーシャルメディアアプリケーションでのプロフィールを持つことは、個人のメモアプリケーションで持つことよりも重要です。アイデンティティは、取引に背景、信頼、効率を提供するツールです。Ceramicは、固有の多人数データエコシステムを提供するプラットフォームであり、Metaverseにより大きな相互運用性を提供する広く採用されるアイデンティティシステムを生み出すことが期待されます。

デジタルコミュニティの有効性と持続可能性

技術に関係なく、持続可能性に関する事実に賭けています：インターネット上の見知らぬ人々が、コミュニティ所有のプロトコルとその固有のインセンティブメカニズムを通じて団結し、高い影響力のある仕事を効果的に組織し、創造できるということです。これはポジティブな兆候を示していますが、これらのコミュニティが長期的に持続可能であるか、革新を維持し、高速を保つことができるかはまだ観察が必要です。効果的なデジタルコミュニティの設計と実施は私たちが注視していることですが、コミュニティが長期的に成功するために必要な多くの要素がまだ発見されていないと信じています。

一部の人々はすでに「インターネットのために働く」状態に完全に入っており、プロトコルやDAOの貢献者として、一時的なタスクを受け入れたり、長期契約に参加したりしています。私たちはすでにDAOの参加者が国会でロビー活動を行っています。DAOはワイオミング州の法律で認められた物質的な世界の実体です。デジタルコミュニティは長い間OSINT（オープンソースインテリジェンス）に使用されており、非常に活発な見知らぬ人々の集団が、subredditsやFacebookグループなどのテーマベースのプラットフォームに集まり、誰も（または政府機関も）できないことを行っています ------ 例えば、悪党をクラウドソーシングしたり、調査を解決したりすることです。ウィキペディアは非常にうまく機能しています。これらは、時間の経過とともにこの流動的な仕事とインセンティブシステムがどのように進化するかについて楽観的な気持ちを抱かせます。

ポジティブな兆候があり、これらのコミュニティは主流に移行し始めており、社会における彼らの触手を深め、より弾力的になります。つまらない猿のヨットクラブ（BAYC）は、基本的にすべての有名人が猿をTwitterのプロフィール画像として使用しています；アレクシス・オハニアンとセリーナ・ウィリアムズはメットガラで彼らのCryptoPunksのバッジを身に着けています。これらのデジタルファーストのコミュニティは社会のあらゆる側面に広がり、有力な人々や有名人が彼らの才能を発揮し、彼らの部族を代表します。

Web3（NFTに対して）がどのように主流文化に進出するかを理解するためには、高度に参加型の多人数ユーザー群/コミュニティネットワークがどこに存在し、そのコミュニティの一員であることが何を意味するのか、人々がどのように旗を掲げるのかを見てみる必要があります。

Ceramic：Dataverse上に構築された分散型インフラストラクチャ

市場がDataverseに向けて準備が整っているかもしれませんが、これは必ずしも自然に出現することを意味するわけではありません。Dataverseでアプリケーションを構築するための最良の開発者プラットフォームには、いくつかの重要な設計上の考慮が必要です。

汎用データプロトコル

データは非常に多様であり、開発者はアプリケーションとデータユースケースを構築するための自由と柔軟性を必要とします。硬直した基準は機能せず、分裂を引き起こす可能性があります。私たちは、Dataverseに現れる多様なユースケースをサポートできる非常に汎用的なプロトコルを必要としています。重要なのは、これらすべてのユースケースがシームレスに相互作用できることであり、最も簡単な方法は、同じプロトコルの上に構築させることです。ユーザーがどのウォレットでログインするか、フロントエンドでどの機能を構築するか、どのタイプのデータを保存したいかは問題ではなく、すべてが正常に機能する必要があります。

迅速で、分散型で、高容量の処理

この汎用データプロトコルは、迅速で分散型の高容量取引処理の可変性をサポートする必要があります。なぜなら、毎日多くのデータイベントが各アプリケーションで発生するからです。現在のブロックチェーンプロトコルは、このレベルの処理をサポートするためにスケールアップできません。これは強力な差別化の領域です。Ceramicのようなデータ合意属性は、価値合意属性（ビットコインのような）とは区別されるべきです。

グローバルに一貫した、常に利用可能な状態

次に重要なのは、システムが参加者に対して、高い可用性の状態を提供する方法があり、信頼できない方法で基盤となるイベントストリームから検証および再構築できることです。これは重要です。なぜなら、これが実際に開発者が共有データ上に無許可で組み合わせ可能なアプリケーションを構築できる理由だからです。基盤となるイベントストリームに挿入された人は誰でも、状態の可用性を保証できます。なぜなら、更新はこのシステムを通じて公開され、すべての参加者が自分の状態データベースを即座に更新できるからです。

グローバルな状態の可用性に関連するのは状態表現です。Ceramicは現在、シンプルなJSONオブジェクトとローカルインデックスシステム形式の状態出力をサポートしており、これはグラフィックベースのアプリケーションユースケースにとって良いものです。このプロトコルは、これらのユースケースに最適なデータ構造に基づいて、異なる状態表現を適応し、サポートできる必要があります。これは、Ceramicのイベントストリーム層を挿入し、その上にカスタムデータベースを構築することで実現できます。

オブジェクト指向の権限

Dataverse内の各データブロックは、検証可能で、安全で、有用であるべきです ------ スパムやネットワークを塞ぐデータビットではありません。分散型の、暗号化された、オブジェクト指向の権限プロトコルを使用することで、分散型のアイデンティティが彼らのデータに対して証明可能な代理権を持つことを可能にし、各状態のアクセス権（状態グループに対するネスト/再帰/チェーン権限を含む）を完全にカスタマイズ可能にします。

例えば、ユーザーは彼らのセラピスト、学校のカウンセラー、そして親友に彼らの日記への永久的なアクセス権を与えることができます。または、誰かがアプリケーションに対して、セッション中に彼らの状態を更新する能力を与えることができます。これは、開発者のアプリケーション内で使用される異なる暗号認証システム（例えば、Ethereumログイン）とのネイティブ統合も可能です。私たちは、他のDataverseプロトコルやサービスと協力し、同じ許可基準を採用することで、最大の相互運用性を実現する必要があります。多くの点で、権限プロトコルが強力で発達し、柔軟であればあるほど、アイデンティティを単一の鍵に結びつけることは重要ではなくなります。

私たちはまた、開発者エコシステムがネットワーク内での読み書きの許可に関して多くの革新を期待するべきです。私たちは、これらのルートに沿ったプログラム可能な権限プロトコルの実験を見てきました。この分野の例には、ホスティングされた規制エージェントや「個人データ管理者」、またはユーザーデータの権限を管理する「信用局」のようなものが含まれます。私たちは、特に初期段階での多様性を奨励するべきです。

迅速で表現力豊かで全網的なクエリ

ユーザーがウォレットでアプリケーションにログインするたびに、そのアプリケーションはDataverseからそのユーザーに関するデータを収集する必要があります。アプリケーションが既に知っている識別子の単一の状態を取得したい場合、これは簡単です。しかし、アプリケーション開発者は、特定の機械可読識別子を使用してコンテンツを取得する以上のデータ検索能力を必要とします。

このアプリケーションが多人数の場合、例えばソーシャルネットワークの場合、開発者は異なるユーザーからデータセットを収集し、1つのインターフェースに表示する必要があります。このタイプのデータ検索機能は、ほとんどすべてのアプリケーションの核心であり、特に全データエコシステムにとって最も価値のあるアプリケーションにとっては核心です。ユーザーの識別子が知られている場合、Dataverse内の各ユーザーが存在するデータインデックスを確認し、それらのデータを引き込むことで実現できます。これは、ユーザー中心のインデックスのプロトコルが存在することを前提としています。これは、Dataverseのどこかに物理的に保存された単一のリストとして、またはメタデータとインデックスサービスを使用して維持されることができます。

しかし、アプリケーションは常にユーザーに関するすべての情報を持っているわけではありません ------ ウォレットアドレスだけではすべてを説明することはできません。ユーザーがゲームに参加したり、ゲーム内でランク付けされたりするコミュニティのより広範なソーシャルグラフを確認することで、背景情報を得ることができます。

Ceramicに基づいて構築された開発者は、インデックスとクエリを使用して、Ceramicエコシステム内の他のアプリのユーザーから選択データを抽出する能力を持つでしょう。

Ceramicはすぐにグラフデータベースを提供し、開発者が任意のユーザーのアカウントからデータストリームへの接続を探索できるようにします。例えば、すべてのブログ記事などです。しかし、さらなる反復の中で、Ceramicは任意のアカウント、モデル、およびモデルに関連するデータストリーム間の関係を許可します。これにより、Dataverse全体で無限に複雑なクエリが可能になります。

オープンなデータモデル市場

Dataverseは相互運用性を必要とします。これはデータモデルに対する緊急の合意を通じて実現されます。Ceramic上のデータモデルは、EthereumのERC契約標準に似ています ------ 例えば、トークンのERC20、NFTのERC721 ------ それらは基本的にCeramicの機能と同等です。これにより、任意の開発者が既存の機能テンプレートセットから簡単に選択し、フロントエンドに数行のコードを追加し、Dataverse内のすべてのデータセットにアクセスできるアプリケーションを持つことができます。これらのデータセットは、同じデータモデルにも適合しています。

コミュニティは、世界最大のデータモデルの世界を構築し、キュレーションすることができます。十分に良い基準を作り、それを活気ある市場にする最も強力な方法は、コミュニティに所有権と上昇の余地を与えることです。

開発者コミュニティ

Dataverseは誰のものでもなく、すべての人のものでもありません。それは、創造的でネットワーク化されたアプリケーションを構築するために努力しているコミュニティの産物であり、世界に貴重な資源を提供しています。この大プロジェクトは、背後に大規模で参加型のコミュニティがあるときにのみ成功します。

コミュニティメンバーは、開発者ツールやスタックエコシステムの構築、成長と影響、教育コンテンツの作成、ネットワーク運営などを支援できます。私たちは、すべてのエコシステム参加者のインセンティブを慎重に考慮し、このコミュニティを最大限に展開し、その利益を引き出す必要があります。

前進の道

私たちはまず、高度にネットワーク化されたアプリエコシステム内でデータモデルを使用して構築する豊富なデータアプリケーション能力を提供することに焦点を当てます ------ 市場とユースケースはCeramicに最適です。各段階は前の段階がどのインフラストラクチャを使用し、どのように構築するかの信号を求めます。これが、今日の革新者に十分に注目することが重要な理由です。

Web3開発者の未満のニーズ

メタバースはブロックチェーンに基づいて出現しています；それは前述のすべての正しい条件を持っており、繁栄し、活気に満ちた相互運用可能なアプリエコシステムを形成しています。Web3開発者はすでにブロックチェーン上でアプリケーションを構築しており、その多くはデータ領域に拡張することで製品を差別化し、成熟させたいと考えています。

評判機能

評判機能は、多くの異なるWeb3マルチプレイヤーアプリケーション、分散型プロトコル、ソーシャルコミュニティで必要とされており、プロフィール、所有することを証明できる資産（NFT、ドメイン名、ソーシャルハンドル）、経験（自己主張と証明のスキルツリー）、貢献追跡、KYC VC（検証可能な証明書）など、あらゆるものをカバーしています。

これらのユースケースの中にはリスク投資が含まれますが、多くは含まれません。このグループの中で、Ceramicは公共および短期的なプライベートデータユースケースにサービスを提供できます。完全にプライベートなユースケースは、アクセス制御されたサーバーに暗号化されて保存されるべきであり、できればIPLDとCACAOを使用して、Ceramic上のデータとのネイティブな相互運用性を持つようにするべきです ------ 例えば、Spruce SystemsのKeplerのように。

長期的には、これらのデータセットの機能は、メタバースにおける人のアイデンティティとパスポートのようなものです。賭けは高いです。例えば、DeFiの未来は非常に不安定であり、評判と証明が明確になるまでそうです。

社会的機能

Web3では、ソーシャルが非常に人気であり、分散型のソーシャルグラフや分散型のソーシャルメディアの周りで大きな勢いが形成されています。私たちは、Orbis、Convo、CyberConnectの魅力と実験の拡大を見ており、異なる反復や実験に入っています。これらは、完全に分散型のソーシャルネットワークの形で現れるか、他のアプリケーションに組み込まれたソーシャル機能として現れる可能性があります。ソーシャルグラフ、フィードや投稿（ブログ、マイクロブログなど）、反応、プライベートおよび公共のグループ、DM、フォーラム、アドレス帳を期待しています。

アカウント機能

多くのアプリケーションやプロトコルは、ユーザーが多くの異なるウォレットやアカウントを持っているとき、どのように彼らを識別するかを自問しています。これは、ますます多くのメタバースプロトコルを単一のアプリに統合するWeb3アプリにとってますます重要になります。すべてのマッピングを持つユーザーオブジェクトを維持することは面倒であり、実行エラーが発生しやすくなります。多アカウント、クロスチェーン（MACC）メタバース内でユーザーの集約アイデンティティを作成するための異なるモデルのために、特定のデータ特性のセットを探求することができます。

最良のものはこれからです

インターネットの最良の時代はまだ来ていません。メタバースは過去25年間のアプリケーション開発における最大の突破口となり、クラウドを置き換え、アプリケーション環境の選択肢となるでしょう。

Dataverseの潜在能力を完全に引き出すためには、相互運用性が必要です。この組み合わせ可能で相互運用可能なデータネットワークは、新たな革新の触媒となり、私たちがアプリケーションを構築する方法だけでなく、知識を共有し、科学を発明し、社会の進歩を促進する方法を再形成するでしょう。これが、私たちがCeramicで構築している世界です。