ザッカーバーグの公開書簡：なぜ私たちはMetaに改名するのか？

出典：Facebook公式サイト

編纂：谷昱，链捕手

導入：今日、Facebookは正式にMetaに改名したことを発表し、同社がメタバースに対する重視と投資の程度を示しました。同時に、ザッカーバーグはなぜMetaに改名するのか、同社がメタバースをどのように考え、どのように構築するのかについても言及しました。

私たちはインターネットの次の章の始まりにいます。これが私たちの会社の次の章でもあります。

ここ数十年、技術は人々により自然に繋がり、自分を表現する能力を与えてきました。私がFacebookを設立したとき、私たちは主にウェブサイトに文字を入力していました。カメラ付きの携帯電話が登場すると、インターネットはより視覚的で移動可能になりました。接続速度が向上するにつれ、動画はより豊かな体験を共有する手段となりました。私たちはデスクトップからウェブ、そしてモバイルデバイスへと移行しました；文字から写真、そして動画へと進化しました。しかし、これが終点ではありません。

次のプラットフォームは、より没入感のあるものになるでしょう------実体化されたインターネットで、あなたはそれを見ているだけでなく、体験することができます。私たちはこれをメタバースと呼び、私たちが構築するすべての製品に影響を与えます。

メタバースの定義は存在感であり------まるで他の誰かと一緒にいるか、別の場所にいるかのようです。他の人と本当に一緒にいることは、ソーシャルテクノロジーの究極の夢です。これが私たちがそれを構築することに集中している理由です。

メタバースでは、あなたが想像できるほぼすべてのことを行うことができます------友人や家族と集まること、仕事、学び、遊び、買い物、創造------そして、今日のコンピュータや携帯電話の見方とは異なる全く新しい体験が待っています。

この未来では、あなたはホログラムの形で瞬時にオフィスに転送され、通勤する必要もなく、友人と一緒にコンサートに参加したり、親のリビングルームで追いかけっこをしたりすることができるでしょう。どこに住んでいても、これによりより多くの機会がもたらされます。あなたは重要なことにもっと時間を費やし、通勤時間を減らし、あなたのカーボンフットプリントを削減することができるでしょう。

今日、あなたが持っている物理的なもののいくつが、未来にはただのホログラムになる可能性があるか考えてみてください。あなたのテレビ、複数のモニターを備えた完璧な作業装置、ボードゲームなど------それらは工場で組み立てられた実物ではなく、世界中のクリエイターによってデザインされたホログラムです。

あなたは異なるデバイスでこれらの体験をすることができます------拡張現実の眼鏡は現実世界に留まり、仮想現実は完全に没入し、携帯電話やコンピュータは既存のプラットフォームから飛び出します。これは画面上でより多くの時間を費やすことではありません；私たちがすでに費やした時間をより良くするためのものです。

私たちの役割と責任

メタバースは一つの会社によって創造されるものではありません。それはクリエイターと開発者によって構築され、相互運用可能な新しい体験やデジタルプロジェクトを生み出し、今日のプラットフォームとそのポリシーが制限するよりも大きな創造的経済を開くことになります。

私たちの旅の中での役割は、基盤技術、ソーシャルプラットフォーム、クリエイティブツールの開発を加速し、メタバースを生活に取り入れ、私たちのソーシャルメディアアプリケーションを通じてこれらの技術を織り交ぜることです。私たちはメタバースが今日存在するどのものよりも優れたソーシャル体験を提供できると信じており、その潜在能力を実現する手助けをすることに尽力します。

私が最初の創業者の手紙で書いたように、「私たちは利益を得るためにサービスを構築しているのではなく、より良いサービスを構築するために利益を得ています。」

このアプローチは私たちにとって非常に役立っています。私たちは、より良いサービスを構築するために非常に大きな長期投資を支えるためにビジネスを構築してきました。これが私たちがここで計画していることです。

過去5年間、私は私たちの会社の多くの面で恥ずかしさを感じています。私が学んだ主な教訓の一つは、人々が愛する製品を構築するだけでは不十分であるということです。

私はインターネットの物語が単純ではないことをますます理解しています。各章は新しい声や新しいアイデアをもたらしますが、新しい課題、リスク、既存の利益への侵害ももたらします。私たちは最初から共に努力し、この未来の最良のバージョンを現実にする必要があります。

プライバシーと安全は、初日からメタバースに組み込まれる必要があります。オープンスタンダードと相互運用性も同様です。これは新しい技術的な作業だけではなく------コミュニティ内の暗号化やNFTプロジェクトをサポートすることなど------新しいガバナンスの形も必要です。最も重要なのは、より多くの人々が未来に利益を持つことができるエコシステムを構築する手助けをする必要があるということです。消費者としてだけでなく、クリエイターとしても利益を得ることができるように。

この期間は苛立たしいものでもありました。なぜなら、大企業として、私たちは他のプラットフォームで構築することの感覚を理解しているからです。彼らのルールの下で生活することは、私のテクノロジー業界に対する見方に深く影響を与えました。私は、消費者の選択肢の欠如と開発者の高額な料金が革新を抑圧し、インターネット経済を妨げていると信じ始めました。

私たちは異なるアプローチを試みています。私たちはできるだけ多くの人々が私たちのサービスを利用できるようにしたいと考えています。これは、コストを引き下げる努力を意味し、高くすることではありません。私たちのモバイルアプリは無料です。私たちの広告モデルは、企業に最低価格を提供することを目的としています。私たちのビジネスツールはコスト価格または適度な料金で提供されます。そのため、数十億人が私たちのサービスを好み、数億の企業が私たちのツールに依存しています。

これが私たちがメタバースを構築するために使用したい方法です。私たちは、より多くの人々がそれらを使用できるように、コスト価格または補助金方式でデバイスを販売する計画です。私たちは、PC側のロードとストリーミングをサポートし続け、人々が選択肢を持てるようにし、Quest Storeを強制的に使用してアプリを探したり、顧客にアクセスしたりすることを避けます。私たちの目標は、できるだけ多くの場面で低コストで開発者やクリエイターにサービスを提供し、全体的な創造的経済の役割を最大限に引き出すことです。しかし、その過程であまり多くのお金を失わないようにする必要があります。

私たちは、今後10年以内にメタバースが10億人をカバーし、数千億ドルのデジタルビジネスを支え、数百万のクリエイターや開発者に雇用機会を提供することを望んでいます。

私たちは誰か

次の章を始めるにあたり、私はこれが私たちの会社と私たちのアイデンティティに何を意味するのかを多く考えました。

私たちは人々を繋げることに焦点を当てた会社です。ほとんどのテクノロジー企業が人々が技術とどのように相互作用するかに焦点を当てているのに対し、私たちは人々が相互にコミュニケーションできるようにする技術を構築することに常に焦点を当ててきました。

今日、私たちはソーシャルメディア企業と見なされています。Facebookは世界の歴史の中で最も広く使用されている技術製品の一つです。これは象徴的なソーシャルメディアブランドです。

ソーシャルアプリケーションを構築することは、私たちにとって永遠に重要です。まだ構築すべき多くのものがあります。しかし、ますますそれが私たちが行っているすべてではなくなっています。私たちのDNAには、人々を集める技術を構築することが組み込まれています。メタバースは、人々を繋げる次の最前線であり、私たちが始めたときのソーシャルネットワークのようです。

今、私たちのブランドは一つの製品と密接に結びついており、それは今日私たちが行っているすべてを代表することはできませんし、未来についても言うまでもありません。時間が経つにつれて、私たちがメタバース企業と見なされることを望んでおり、私たちの仕事とアイデンティティを私たちが構築している目標に位置付けたいと考えています。

私たちは今、会社に根本的な変化をもたらすことを発表しました。私たちは現在、ビジネスを二つの異なる部分として見なし、報告しています：一つは私たちのアプリケーションシリーズ用、もう一つは未来のプラットフォームでの作業用です。私たちのメタバースに関する作業は、これらの部分の一つに過ぎません。メタバースはソーシャル体験と未来の技術を含んでいます。視野を広げるにつれて、今こそ新しいブランドを採用する時です。

私たちが誰であり、私たちが築きたい未来を反映するために、私たちの会社が現在Metaであることを誇りに思って発表します。

私たちの使命は変わりません------依然として人々を集めることです。私たちのアプリケーションとそのブランドも変わりません。私たちは依然として人を中心に設計された技術の会社です。

しかし、私たちのすべての製品、私たちのアプリケーションを含めて、今や新しいビジョンを持っています：メタバースを生活に取り入れる手助けをすることです。今、私たちは私たちの仕事の幅を反映する名前を持っています。

これからは、私たちはFacebook優先ではなく、メタバース優先になります。これは、時間が経つにつれて、あなたが私たちの他のサービスを使用するためにFacebookアカウントを必要としなくなることを意味します。私たちの新しいブランドが私たちの製品に現れ始めるとき、私は世界中の人々がMetaブランドと私たちが代表する未来を理解できることを望んでいます。

私はかつて古典を学びました。「meta」という言葉はギリシャ語に由来し、「超越」を意味します。私にとって、それは常に構築すべきものがあり、物語には常に次の章があることを象徴しています。私たちの物語は寮から始まり、私たちの想像を超えたものへと広がりました；一連のアプリケーションに入り、人々はこれらのアプリケーションを使用して相互に繋がり、自分の声を見つけ、世界を変える企業、コミュニティ、運動を展開します。

私は私たちがこれまでに成し遂げたすべてを誇りに思っており、次に何が起こるのかに興奮しています------なぜなら、私たちは今日の可能性を超え、画面の制限を超え、距離や物理的な制限を超えて、すべての人が互いに一緒にいることができ、新しい機会を創造し、新しいことを体験する未来に向かっているからです。これは、どの一つの会社を超えた未来であり、私たち全員が共に創造するものです。

私たちは新しい方法で人々を集める何かを築いてきました。私たちは困難な社会問題と戦い、閉じられたプラットフォームで生活する中で学びました。今こそ、私たちが学んだすべてを活用して次の章を構築する時です。

私はこれに多くのエネルギーを注いできました------世界のどの会社よりも多く。もしこれがあなたが見たい未来であるなら、私たちに参加してほしいと思います。未来は私たちの想像を超えるでしょう。